Mother Goose Nursery Rhymes (《鹅妈妈童谣》)是欧美国家的孩子们耳熟能详的童谣集。《鹅妈妈童谣》有几百年的历史。这些童谣最初是从其他国家传入英国的,又在几百年间不断得到补充。它们真正的作者已经不可考,而是被统一冠以“鹅妈妈”的名字。这些童谣内容广泛,幽默风趣,韵律优美。其中最经典的一些童谣,是欧美国家的孩子们语言启蒙必不可少的内容,不但可以吟诵,还被配上乐曲,传唱至今。 英文原版鹅妈妈童谣简短有趣,朗朗上口,百听不厌,即使孩子们不能完全听懂,也会喜欢反复听读,从“磨耳朵”到模仿跟读,在这个过程中慢慢地增加词汇和培养语感。然而这个过程并不总是一帆风顺的。没有语言基础的孩子,容易在听不懂的情况下产生厌烦和畏难的情绪。为了帮助孩子们理解,增加趣味性,笔者精选了60首浅显有趣的英文鹅妈妈童谣,将它们翻译成中文。需要说明的是,为了增加童谣的韵律感,这些中文童谣并没有进行逐字的翻译,里面的人名也没有进行直译,而是采用中国人常用名字的音近字,这样在接近原文的情况下,尽量做到把中文版的鹅妈妈童谣翻译得押韵上口,好玩而地道。希望双语童谣这种形式,可以让孩子们在母语和外语之间建立一座桥梁,让外语启蒙变得更轻松有趣。 《能听·能读·能玩的双语鹅妈妈童谣·幼儿通识启蒙》还针对中国孩子的特点,在英文原版鹅妈妈童谣的基础上进行了升级,使用童谣、音频、词汇、趣味手工、科学实验、科普知识、情商课堂等全脑开发的形式来进行立体语言启蒙,不仅有精心制作的中英文朗读音频和童谣讲解,可以让孩子在听读的过程中学习地道的美语发音,掌握词汇,培养语感,还对童谣所涉及的知识进行了多种形式的扩展,增加了童谣的易学性和可玩性,会让孩子感到好听、好看又好玩,从而培养孩子浓厚的学习兴趣。 本书面向2 ~ 8岁儿童,既可以作为没有英语基础的孩子“磨耳朵”的首选资料,也可以作为有一定听说基础孩子的中英文认读资料,还可以作为儿童认知的启蒙读物。
本套书分为三辑,以精选60首英文经典鹅妈妈童谣为基础,增加了60首中文童谣翻译,并针对中国孩子的特点,进行了多方位升级,扩展了300个双语词汇,增加了幼儿通识启蒙(趣味手工+科学实验+科普知识+情商课堂等),让孩子在进行立体双语启蒙的同时,得到心、手、脑的全面开发。 本书还配备了丰富的线上资源(配套双语朗读音频,趣味情景剧童谣讲解,童谣点读,手工图片,幼儿启蒙,益智游戏等)。这些内容的编制增加了童谣的易学性和可玩性,会让孩子感到好听、好看又好玩,从而培养孩子浓厚的学习兴趣。 本书面向2~8岁儿童,既可以作为没有英语基础的孩子“磨耳朵”的资料,也可以作为有一定听说基础孩子的中英文认读资料,还可以作为儿童认知的启蒙读物和游戏书。 本书为双点读版,既支持小达人和小考拉点读笔,又可实现电子版无笔点读。
RAIN, RAIN, GO AWAY/02 雨啊雨啊快走吧/03 词汇小能手:一些跟天气有关的词语/04 科普小知识:生命离不开水/04 趣味小手工:雨中的小花伞立体画/05 童谣变一变:不好的天气快走吧/05 LEG OVER LEG/06 一步又一步/07 词汇小能手:灵巧和笨重的动物/08 趣味小手工:自制动物面具/09 童谣变一变:大象在跑步/09 ROBIN-A-BOBBIN/10 淘小子,真淘气/11 词汇小能手:一些常见的鸟/12 趣味小手工:自制弹射器/13 童谣变一变:淘小子,乱打鸟/13 THE FLYING PIG/14 会飞的猪/15 词汇小能手:一些常见的家畜/16 趣味小手工:自制土耳其风筝/17 童谣变一变:农场动物满天飞/17 ROW, ROW, ROW YOUR BOAT/18 轻轻划小船/19 词汇小能手:从小到大的船/20 趣味小手工:制作3D立体小河风景/21 ROSES ARE RED/22 玫瑰花红/23 词汇小能手:赞美人的形容词/24 趣味小手工:用橡皮泥做玫瑰花/25 童谣变一变:你好我好大家好/25 HOP AWAY, SKIP AWAY/26 跑一步,跳一步/27 词汇小能手:一些常见的腿部动作/28 趣味小游戏:一起做户外游戏/29 童谣变一变:走一走,跳一跳/29 THREE WISE MEN OF GOTHAM/30 三个聪明蛋/31 词汇小能手:从1到5数一数/32 童谣变一变:几个聪明蛋?/32 科学小实验:什么样的东西会浮在水面上?/33 AS ROUND AS AN APPLE/34 圆圆的,像苹果/35 词汇小能手:一些常见的球形水果/36 趣味小手工:苹果的结构/37 童谣变一变:圆圆的水果/37 ONE, TWO, THREE, FOUR, FIVE/38 一二三四五/39 词汇小能手:从1到10数一数/40 科普小知识:野兔(hare)和家兔(rabbit)的区别/41 童谣变一变:抓住什么小动物?/41 COME, BUTTER, COME/42 来呀,黄油,快来呀/43 词汇小能手:做蛋糕需要什么?/44 趣味小手工:用橡皮泥做纸杯蛋糕/45 童谣变一变:找来材料做蛋糕/45 HICKORY, DICKORY, DOCK/46 滴答,滴答,咚/47 词汇小能手:时钟的组成部分/48 科普小知识:认识时钟整点/48 趣味小手工:用纸盘子做小老鼠时钟/49 童谣变一变:时钟咚咚响/49 A ROBIN AND A ROBINS SON/50 知更鸟,两父子/51 词汇小能手:一些欧美人常吃的面点/52 趣味小游戏:Would you rather 你更愿意?/53 情商小课堂:尊重自己和他人的内心选择/53 童谣变一变:一起去买早点/53 WHEN I WAS A LITTLE HE/54 从前我是小不点/55 词汇小能手:一些直系家庭成员的称呼/56 童谣变一变:家人天天把我抱/56 趣味小手工:用冰棍棒做相框/57 WHAT’S THE NEWS OF THE DAY/58 有啥新鲜事儿/59 词汇小能手:会飞的玩具和对应的交通工具/60 趣味小手工:用纸杯做热气球/61 童谣变一变:玩具飞上天/61 SEE A PIN AND PICK IT UP/62 地上针,捡起来/63 词汇小能手:掉在地上要捡起来的东西/64 童谣变一变:我把东西捡起来/64 趣味小知识:世界各地的幸运物/65 趣味小手工:自制针孔图画幸运物/65 LADIES AND GENTLEMEN/66 女士们,先生们/67 词汇小能手:一日三餐叫什么?/68 科学小实验:豆子发芽实验/69 童谣变一变:快来吃饭吧/69 THE MAN IN THE MOON /70 月亮人,把头伸/71 词汇小能手:太阳系的星体/72 科普小知识:谁是登上月亮的第一个人?/73 童谣变一变:外星人,把头伸/73 MARY HAD A PRETTY BIRD/74 玛丽有只鸟/75 词汇小能手:五颜六色的词语/76 趣味小手工:用彩色薄绵纸做小鸟/77 童谣变一变:五颜六色的鸟/77 PUSSY-CAT AND QUEEN/78 小猫咪和王后/79 词汇小能手:常见的家具/80 趣味小手工:做猫和老鼠的手偶/81 童谣变一变:到处躲的小老鼠/81 慢兔双语童谣:起床歌/82 GET UP, PIGGY/83
ISBN:978-7-122-38850-6
语种:中英双语
开本:12
出版时间:2021-09-01
装帧:平
页数:84