汉英英汉金融外贸词汇

前言
编写本词典是为了给从事金融和外贸工作的人员提供一部新、全和实用的中英文工具书，以便使我国的金融和外贸工作，随着加入世界贸易组织（WTO）和对外开放金融市场，能尽快与国际接轨和便于向外招商引资。这将有利于加快实施我国西部大开发战略和进一步促进全国经济发展。
本词典所收词条都是我国金融和外贸工作当前最需要的词条，其中中文词条有15000条，英文词条有43000条。内容包括：与WTO有关的词条；金融和财会方面的新词；银行业务；股票和债券；外贸经营的石油、化工和机电新产品，环保新设备和新材料等商品名称；高科技和专利发明的引进、输出和转让；中草药、蔬菜和花卉的进出口以及使用信用证付款和结算等，具有新、全和实用三大特点，是有关人员和学生十分需要的工具书。
本词典包括汉英和英汉两部分，既可由中文查英文，又可由英文查中文，一书两用十分方便。特别有助于金融和外贸专业用词的汉译英或英译汉工作。
本词典的汉英部分，按汉语拼音排序编写。另外还按每个中文词条的词义归纳编写了一个中文词条分类索引，把同类的条放在一个题目下边，以便查找相关词条。它为我国金融、外贸工作人员，在进行国际交往和经济活动中，书写英文函电、询价报价、业务洽谈和草拟契约、合同时，把中文翻译成英文查找对应词，提供便利。
本词典的英汉部分，按国际通用的英文字母排序编写，英文的中文词义，以在金融和外贸工作中的用法为主，准确适用。
本词典还编有汉英对照业务洽谈用语、函电用语、常用外币名称和度量衡表四个附录，为读者查阅和翻译文件、资料提供方便。
由于编者水平所限，不妥之处欢迎批评指正。编者

目录
前言
凡例
汉语拼音检字表
笔画检字表
汉英部分词汇1
英汉部分词汇211
专业分类词汇443
1财政经济443
2金融和货币445
3银行业务和信贷447
4股票、债券和其他证券452
5资金、资本和投资454
6财务会计457
7费用、成本、利润和收支459
8税务和海关465
9订单、发票和提单469
10支票、汇票和其他单据470
11票据的使用、背书和承兑472
12结算、付款和信用证473
13商贸组织和经营处所476
14商贸和代理术语480
15商贸从业人员484
16进出口术语486
17商品数量、质量和规格说明489
18商品价格和询价、报价493
19购买、销售和拍卖496
20招标和投标501
21租赁业务502
22合同、协议和其他契约、文件503
23时间、日期和期限术语507
24包装术语和计量单位511
25货物的托运、承运、装运、卸货和交货513
26检验和验收517
27保险术语519
28货物缺损和索赔521
29争议仲裁523
30商业广告和商标524
31经营管理526
32生产厂家528
33工业生产和制造529
34图纸、技术资料和证书531
35引进和转让技术533
36专利和生产许可证534
37主要商品名535
371钢材535
372机床和铸锻设备536
373仪表和量具539
374船舶540
375机动车和自行车544
376农机和筑路机械544
377电器546
378五金制品547
379石油化工产品549
3710涂料550
3711塑料和塑料制品552
3712橡胶和橡胶制品553
3713玻璃和玻璃制品554
3714胶黏剂555
3715有色金属材料和制品556
3716矿产品557
3717砂石材料和制品557
3718木材和木材制品558
3719水产品559
3720纺织品560
3721服装561
3722工艺美术品561
3723食品563
3724饮料564
3725蔬菜565
3726水果565
3727花卉566
3728中草药567
38世界主要港口568
附录573
附录1汉英对照业务洽谈用语573
附录2函电用语578
附录3常用外币名称581
附录4度量衡表585